| 1. | The village after its full restoration in 1983 , opened as sheung yiu folk museum
上村于一九八三年修葺后，辟作民俗文物馆。 |
| 2. | It was declared a monument in 1991 followed by a full restoration undertaken by the government . it is now open to the public
书屋于一九九一年被列为法定古迹后由政府进行全面修复工程，现已开放供市民参观。 |
| 3. | The temple was declared a monument in 1996 . full restoration was carried out in the same year with funds from the hong kong jockey club
二圣宫于一九九六年被列为法定古迹，并进行全面维修，费用由香港赛马会资助。 |
| 4. | Full restoration of the temple was undertaken by the tai po tsat yeuk rural committee in 1985 with technical advice and a subsidy from the government
该庙于一九八五年由七约乡公所进行修葺，政府则提供专业意见及资助部分修葺费用。 |
| 5. | Full restoration having been completed this year , the leung ancestral hall is now as splendid as in the past with such social functions as ancestral worship being continued there
梁氏宗祠的全面修复工程已于本年竣工，祠堂得以恢复昔日的光辉面貌和社会功能，继续作为族人祭祖与进行宗族活动的场所。 |
| 6. | Repairs to a portion of the wall was undertaken in 1991 with funds provided by the north district office . the entrance tower and enclosing walls of lo wai were declared a monument on 31 january 1997 . full restoration works were completed in 1998
老围门楼及围墙于一九九七年一月三十一日被列为法定古迹，同年年初随即展开全面修复工程，工程由古物古迹办事处及建筑署古迹复修组监督，于翌年完成。 |
| 7. | A full restoration of cheung ancestral hall was undertaken by the architectural services department and monitored by the antiquities and monuments office from mid - 1998 to 19 december 1999 when a rehabilitation ceremony was held , to celebrate the completion of the restoration
政府于一九九八年中至一九九九年尾为该祠堂进行复修工程，并由建筑署及古物古迹办事处负责监督。开光典礼已于十二月十九日举行，以庆祝重修竣工。 |
| 8. | Chik kwai study hall is currently in a state of disrepair . to preserve this valuable historic building , the antiquities and monuments office will carry out a full restoration to the study hall . a comprehensive conservation study and cartographic survey for the study hall are being conducted
植桂书室因日久失修而显得十分破旧，为使这座具价值的历史建筑物得以继续保存，古物古迹办事处将会为书室展开全面的修复工程，现正为书室进行全面的修复研究和测绘纪录。 |
